Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:04 

# 179 Продолжаем 3

Левая треть орга
Молчу нечистоплотно
Пишет Гость:
20.10.2013 в 00:11


Давайте сохраним добрую традицию обсуждать выходящие серии. Желательно без оглядки на фильство и пейринговые предпочтения.

читать дальше
запись создана: 05.12.2013 в 16:18

@темы: канон

Комментарии
2014-01-15 в 11:53 

а можешь объяснить, чем?
ух... чем... сложно)))) чуть более "правильно" чем надо, вот да "формально", немного "старославянскиманглийским" отдает
херовый из меня объяснятель))

URL
2014-01-15 в 12:09 

а можно попросить знатоков английского перевести твитты Джареда?

URL
2014-01-15 в 13:24 

я плачу. где мой теплый пледик и какао... очень грустная серия

URL
2014-01-15 в 13:59 

я плачу. где мой теплый пледик и какао... очень грустная серия
+
может после перерыва меня так торкнуло, или потому что не в переводе все таки лучше смотреть... но из-за финальной сцены, которую в избранном уже растащили на гифики, хочется плакать(((

URL
2014-01-15 в 14:03 

аноны, тут ВК выбложили перевод твитов джареда
и тот твит про коллинза там перевели как
Дэн Пейн, должен сказать, что я согласен с тем, что ты сказал на сьемочной площадке: Миша Коллинз АБСОЛЮТНО расслаблен по сравнению с Дженсеном и мной! #сверхъестественное
так что, все цивильно, товарищи
хотя он все равно как-то к коллинзу несколько скептически относится, судя по твитам ._.

URL
2014-01-15 в 14:13 

аноны, тут ВК выбложили перевод твитов джареда будь другом, ссылочку кинь, пожааалуйста!

URL
2014-01-15 в 14:24 

будь другом, ссылочку кинь, пожааалуйста!
я закрыл уже) ты пролистай по тегу #supernatural, там недалеко листать, несколько постов с переводами)

URL
2014-01-15 в 14:31 

Дэн Пейн, должен сказать, что я согласен с тем, что ты сказал на сьемочной площадке: Миша Коллинз АБСОЛЮТНО расслаблен по сравнению с Дженсеном и мной! #сверхъестественное
Судя по переводу этого твитта, переводил тот еще эксперт.

URL
2014-01-15 в 14:40 

Судя по переводу этого твитта, переводил тот еще эксперт.
не видела варианта перевода wiener как расслабленный, но хз
вконтакт какой? винцестная группа или мишиколлинзовая?

URL
2014-01-15 в 14:44 

не видела варианта перевода wiener как расслабленный, но хз
Если открыть переписку этого по этому твитту, становится понятно, что wiener - никак не употреблен в значении "расслабленный". Да и нет у этого слова этого значения.

URL
2014-01-15 в 14:46 

Внезапно впервые за четыре прошедших сезона понравился кас. Был бы он таким - надежным, защитником и утешителем, а не поломанным, психом или бегущим от ответственности. Впервые хочу, чтоб динокасники порадовались совместным сценам - потому что пусть хоть кто-то найдет для себя хорошее в этом море ангста :weep: :weep: :weep::weep3:

URL
2014-01-15 в 14:47 

ты пролистай по тегу #supernatural спасибо, нашла! :inlove:

URL
2014-01-15 в 14:52 

Впервые хочу, чтоб динокасники порадовались совместным сценам тут радость скорее для тех, кому Кас нравится сам по себе, без пейрингов, и кто был опечален сливом персонажа на его "человеческом" этапе))

URL
2014-01-15 в 15:12 

Если открыть переписку этого по этому твитту, становится понятно, что wiener - никак не употреблен в значении "расслабленный". Да и нет у этого слова этого значения.
значит мой перевод тут правильный! :smirk:

URL
2014-01-15 в 15:44 

это слово же переводится как "сосиска" и "пиписька" в слэнге. мб болтающийся-как-сосиска, типа расслабленный, ну я не знаю х)

URL
2014-01-15 в 15:52 

аноны, а русские сабы появились?

URL
2014-01-15 в 15:53 

это слово же переводится как "сосиска" и "пиписька" в слэнге. мб болтающийся-как-сосиска, типа расслабленный, ну я не знаю х
"Миша гораздо больше висячая пиписька" это если дословно и по смыслу

если по-русски, то либо

Миша - х*й (тогда это слово ругательное)

либо

Миша - тюфяк, хлюпик, рохля (тогда иносказание)

URL
2014-01-15 в 15:54 

аноны, а русские сабы появились? в свободном скачивании пока нет(

URL
2014-01-15 в 16:08 

я здесь смотрю с русскими сабами amovies.tv/serials-rus-sub/768-sverhestestvenno...

URL
2014-01-15 в 16:12 

тут радость скорее для тех, кому Кас нравится сам по себе, без пейрингов, и кто был опечален сливом персонажа на его "человеческом" этапе))
а, ну, да. я просто забыла, что такие тоже есть :D

URL
2014-01-15 в 16:48 

это слово же переводится как "сосиска" и "пиписька" в слэнге.
если в гуглю или яндекс забить, выдаст варианты дурак, козел
мб болтающийся-как-сосиска, типа расслабленный
этапять :lol:

URL
2014-01-15 в 17:02 

мб болтающийся-как-сосиска, типа расслабленный
Русский ассоциативный ряд нельзя применить к одному из значений слова в переводе. Оно так не работает. У буржуев свои ассоциации.
По мне так Джаред пошутил, а некоторые квадратноголовые снова возопили про ОЧЕРЕДНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ХЕЙТА МИШИ ДЖАРЕДОМ!!!расрас
И сразу посчитали это оправданием собственного хейта.

URL
2014-01-15 в 17:22 

Кас понравился :susp: не, ну могут же писать нормального Каса, а не то недоразумение.
Джаред был великолепен. Я пускала слюни всю серию :shuffle2:
Дженсен был великолепен. Пускать слюни мне немного помешала совесть, потому что как-то неприлично, когда Дин такой несчастный.
Дин :-(
Всплакнула на моменте, когда Дин сбежал, чтобы не слушать крики Гада.
Я была права, Гад выдал мордобой Дину, как он того хотел, а не потому, что это хотел Сэм.
Вообще, не смотря ни на что, разговор между братьями получился очень душевным :inlove:
Не могу представить себе, что испытывал Дин :horror2: позволяя Кроули вселяться в Сэма.
Гад, мне, сука, нравится. Такой обаятельный гад. Причем хорош же во всех своих весселях!
Жалко его((( вроде и о сосудах чужих беспокоится и тут же лучшего друга убивает. :wow2: Ну как так можно. :depress2:
А вот Дин разглядывающий фотку Кевина как-то напряг. Я понимаю, что сценаристам нужно было показать его страдания. Но как-то это топорно вышло, имхо.
Серия была офигенная.

URL
2014-01-15 в 17:38 

почему сэм сказал дину уходить, если не считает случившееся проблемой? или я как-то не так поняла?

URL
2014-01-15 в 17:43 

почему сэм сказал дину уходить
Сэм сказал, что не станет заставлять остаться
случившееся проблемой он считает и винит себя, Дин его убеждал, что сам во всем виноват

URL
2014-01-15 в 17:54 

Ох, Сэм вспомнил, что произошло у него в голове, пока он был в коме :small:

URL
2014-01-15 в 18:04 

да, а кто такой этот @actorDanPayne и кого он у нас играет?
ангела-друга, которого Гад убил.

URL
2014-01-15 в 18:05 

Ох, Сэм вспомнил, что произошло у него в голове, пока он был в коме
для меня самый главный вопрос: хочет ли сейчас Сэм умереть ?

URL
2014-01-15 в 19:12 

а что за личные счеты были у Гади с ангелом в шкурке певца? тот убил какого-то его друга вроде бы, да?

URL
2014-01-15 в 19:17 

а что за личные счеты были у Гади с ангелом в шкурке певца? тот убил какого-то его друга вроде бы, да?

Он в райской тюрьме Гадю регулярно наказывал :bdsm:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

СПН Анонимный

главная