Охота о переводах серий поговорить, аноны. А конкретно - об адаптациях в переводе. Только бога ради, без переходов на личности переводчиков. Просто интересно. Смотрите с озвучкой? Какую предпочитаете и почему? Как относитесь к адаптациям? Меня вот последнее раздражает больше всего, кроме, пожалуй, откровенного перевирания. Но если перевирание - однозначно плохо, то с адаптациями не все так просто. Особенно удручает, что когда смотришь с субтитрами - все нормально, а в озвучке вылезают какие-то сонеты Шекспира вместо песни Казнас и "Как пройти в библиотеку" вместо горчицы. Зачееем, аноны? Неужто рашн зритель такой тупой, что ему надо непременно все адаптировать?
Каких авторов англофандома вы предпочитаете и почему. Читаете в оригинале или ждете перевода, а может обходитесь гуглтранслейтом? Или вы вообще поддерживаете отечественного производителя фиков и читаете только наших авторов?
Левая треть орга, а кубики у вас специальные? как-то они после одного треда у одминов накачались
алсо, хочу тред гипотетических приглашенных актеров. кого бы аноны хотели увидеть в СПН и в каких ролях? кто-то из друзей Джеев, их жены? голливуд-старс? нуачо. ТС хотел бы Чада Мюррея в роли начинающего зубоскала-охотника, Джозефа Гордона-Леввита в виде какого-нибудь нейтрально-могущественного существа и Киру Найтли в амплуа сверхъестественной Домино
Аноны, а есть ли среди вас люди, которые дико завидуют фикрайтерам, артерам, клипмейркам, короче всем творческим личностям фандома, хотят тоже что-то творить, но понимают, что у них таланта ноль и лучше не позориться? Как вы отучаете себя завидовать творцам и смиряетесь со своей бездарностью? А то ТСу как-то печально.
Не нашел подходящей темы для вопроса, если есть такая - прошу объединить.
Интересует, какие ресурсы по СПН наиболее популярны - архивы фанфиков, форумы, сообщества (со ссылками, если допускается)? На каких сайтах вы отслеживаете обновления? Фанфики в каких сообществах читаете в первую очередь? Где лучше всего выкладываться фикрайтеру (помимо конкурсов), чтобы его заметили?
Jensen got his childhood stolen away from him when he was ten years old. Along with his memory, his voice and every emotion that wasn’t fear, hatred or anger. Question is, can Jared help him get any of it back? And more importantly, does Jensen really want him to?
"Prepare yourself to live with whatever follows pain." One to Blame by Anna Ternheim
Аоноы, может читал кто? Увидела восторженный рек у себя в ленте, распечатала (аж 300 страниц получилось!) и уже неделю не могу заставить себя начать читать. Там есть ХЭ? Ангста и херт-комфорта много? Стоит ли время тратить? Алсо, я совсем не против спойлеров, только спрячьте под кат.
Хочу поговорить об отзывах в фандоме! В спн привык, что тому автору тот отзыв не нравится, тому - другой, и хоть записывай себе на бумажечку, кого как благодарить, чтобы не дай бог автор не подумал, что его не любят и не закрыл все под белы листик. В других фандомах, где был ТС, все рады даже одному-единственному смайлику. ТС вопрошает: что за ересь? И каким должен быть идеальный отзыв по мнению читателей и авторов? P.S. друг ТС по совместительству автор вопрошает, как же ему на отзывы отвечать, чтобы читатели не подумали, что автор говнище?
Хочу обсудить, почему многие фики в нашем фандоме из неплохой задумки скатываются в унылое гавно. Анон не раз подписывался на авторов фиков в процессе, чесал им спинку, восторженно брызгал слюной в комментариях, а потом "бац" - вторая смена очередная глава уводит фик в какую-то ебучую неудобоваримую даль. И так практически каждый гребаный раз. Я до сих пор подписан на некоторых авторов, но уже ничего не комментирую. Просто из опасения, что и этот автор закончит так же, как и все предыдущие. Да и законченные фики слишком часто к середине теряют половину своего очарования.
Аноны, давайте обсудим графоманов. Часто ли хочется сказать автору: "Можешь не писать, не пиши"? Часто натыкаешься на фики из разряда "потолок-палец". И читать сил нет, и обхамить воспитание не позволяет.
Надоело, что хейтеров везде пинают. Как будто мы не люди и не имеем права на собственное мнение. Бу. Товарищи хейтеры! Хочу поговорить о нас! Кого из персонажей СПН вы не любите и за что? Возмущает ли вас отношение всяких эпиклаверов и биброшников, которые вешают на вас ярлык неадеквата, стоит вам признаться в нелюбви к какому-либо персонажу? Особенно это касается, конечно, хейтеров братьев Винчестеров (обоих или одного) и Каса - нелюбовь к ним приравнивается чуть ли не к восьмому смертному греху. Адепты любви и обожания к героям, идите мимо, пожалуйста. Я в курсе, что вы "нипанимаете, каг можна нинавидеть Динчика/Сэмчика/Касечку/вотевер".
Хочу обсудить, почему на анонимных кинк-фестах не всегда происходит деанон. Могу понять, когда скрываются авторы не самых удачных исполнений. Не могу понять, когда не открываются авторы хороших исполнений. И совсем непонятно, когда не открываются заказчики.
В связи с последними фотками с вечеринки канала, появились шипперы пейринга падамоа. Я удивлен и опечален. Неужели в фандоме действительно есть люди, которые променяют джейту на Джареда с каким то левым и не очень симпатичным бородатым мужиком? И много таких, кто будет читать фики с этим пейрингом?
Создайте вы уже отдельную тему для того чтобы там проводились эти топовские войны, заебали в каждый тренд лезть, честное слово! Люто плюсую. И от себя:
Сделайте уголок для проведения Динофило-Сэмофильских войны. А то задрали.
Давайте поговорим о рейтинге и обоснуе в фике. Как мы все можем заметить, не всегда (почти что и никогда) обоснуй имеет место быть в плане описания секса. Никакой подготовки к нему, ничего такого и при этом все горячо и красиво. Вам лично нужно это описание подготовки дабы обоснуй все таки присутствовал или же наоборот подробности сквикнут и не нужны они от слова совсем? И вообще какой рейтинг вы читаете чаще, стали бы читать фик без рейтинга вообще?
Вопрос к переводчикам, если тут такие пробегают. Отказывали ли вам в разрешении на перевод, по каким причинам. Бывало ли, что автор менял свое решение. Второй раз обращались (с другим фиком) или хватило одного отказа, чтобы вычеркнуть автора из переводных?
Играли ли вы когда-либо в фандомные форумные/аська/скайп и т.д. ролевые игры? И если да, переходило ли это когда-либо во что-то большее, чем просто **. Не говорю о реале, но вживались ли вы в персонажа настолько что просыпались чувства к человеку по ту сторону экрана?
Просто интересно. Смотрите с озвучкой? Какую предпочитаете и почему? Как относитесь к адаптациям? Меня вот последнее раздражает больше всего, кроме, пожалуй, откровенного перевирания. Но если перевирание - однозначно плохо, то с адаптациями не все так просто.
Особенно удручает, что когда смотришь с субтитрами - все нормально, а в озвучке вылезают какие-то сонеты Шекспира вместо песни Казнас и "Как пройти в библиотеку" вместо горчицы. Зачееем, аноны? Неужто рашн зритель такой тупой, что ему надо непременно все адаптировать?
Читаете в оригинале или ждете перевода, а может обходитесь гуглтранслейтом?
Или вы вообще поддерживаете отечественного производителя фиков и читаете только наших авторов?
Аноны, для вопросов у нас есть тема #34 Матчасть.
алсо, хочу тред гипотетических приглашенных актеров. кого бы аноны хотели увидеть в СПН и в каких ролях? кто-то из друзей Джеев, их жены? голливуд-старс? нуачо.
ТС хотел бы Чада Мюррея в роли начинающего зубоскала-охотника, Джозефа Гордона-Леввита в виде какого-нибудь нейтрально-могущественного существа и Киру Найтли в амплуа сверхъестественной Домино
конечно специально, анончик
Как вы отучаете себя завидовать творцам и смиряетесь со своей бездарностью? А то ТСу как-то печально.
Интересует, какие ресурсы по СПН наиболее популярны - архивы фанфиков, форумы, сообщества (со ссылками, если допускается)? На каких сайтах вы отслеживаете обновления? Фанфики в каких сообществах читаете в первую очередь? Где лучше всего выкладываться фикрайтеру (помимо конкурсов), чтобы его заметили?
Chapters: 20/20
Fandom: Supernatural RPF
Rating: Explicit
Warnings: Rape/Non-Con, Underage
Relationships: Jensen Ackles/Jared Padalecki, Sophia Bush/Christian Kane
Summary:
Jensen got his childhood stolen away from him when he was ten years old. Along with his memory, his voice and every emotion that wasn’t fear, hatred or anger. Question is, can Jared help him get any of it back? And more importantly, does Jensen really want him to?
"Prepare yourself to live with whatever follows pain."
One to Blame by Anna Ternheim
Аоноы, может читал кто? Увидела восторженный рек у себя в ленте, распечатала (аж 300 страниц получилось!) и уже неделю не могу заставить себя начать читать. Там есть ХЭ? Ангста и херт-комфорта много? Стоит ли время тратить?
Алсо, я совсем не против спойлеров, только спрячьте под кат.
ваш анон с бестиалити
P.S. друг ТС по совместительству автор вопрошает, как же ему на отзывы отвечать, чтобы читатели не подумали, что автор говнище?
и голосовалку плиз.
17-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51- 60
вторая сменаочередная глава уводит фик в какую-то ебучую неудобоваримую даль. И так практически каждый гребаный раз.Я до сих пор подписан на некоторых авторов, но уже ничего не комментирую. Просто из опасения, что и этот автор закончит так же, как и все предыдущие.
Да и законченные фики слишком часто к середине теряют половину своего очарования.
Короче, аноны, я в печале.
Товарищи хейтеры! Хочу поговорить о нас! Кого из персонажей СПН вы не любите и за что? Возмущает ли вас отношение всяких эпиклаверов и биброшников, которые вешают на вас ярлык неадеквата, стоит вам признаться в нелюбви к какому-либо персонажу? Особенно это касается, конечно, хейтеров братьев Винчестеров (обоих или одного) и Каса - нелюбовь к ним приравнивается чуть ли не к восьмому смертному греху.
Адепты любви и обожания к героям, идите мимо, пожалуйста. Я в курсе, что вы "нипанимаете, каг можна нинавидеть Динчика/Сэмчика/Касечку/вотевер".
Окончательная победа гета или все-таки J2 is real и они просто решили побольше детей родить до конца сериала?
Все, ребятки, конец ДЖ2? Няшечка наша, Джаред, второго супруге своей заделал. Какое ДЖ2 с такой регулярной половой жизнью с Крококо. Что думаете?
Люто плюсую.
И от себя:
Сделайте уголок для проведения Динофило-Сэмофильских войны. А то задрали.