# 81 Наши против буржуев

[Средняя треть орга]

Пишет Гость:

05.07.2013 в 23:17

Сравнение русского и англофандомов. Чьи фики вам больше нравятся? Я почитала на английском, и разница улавливается. Во первых, как прописаны сами отношения. Какие то приятные мелочи, больше чувственности. Во-вторых, если это не ау, герои отлично прописаны, характер, особенности поведения. Может разница в менталитете сказывается? Среди русских тоже полно отличных. Шедевральных. Но пока я больше пищу от иностранных. Цепляют в большинстве своём больше.

URL комментария

Вопрос: предпочитаю

1. наших		14	(20.29%)
2. буржуев		23	(33.33%)
3. всех		32	(46.38%)
Всего:		69

@темы: англофандом, фандом

Comments

[Гость]

омг!

[Гость]

англофандом очень нравится. но у нас все очень отличается - больше чувств, описание, все заковыристое... поэтому переводить очень заебно, язык получается словно сухой, много от себя приходится добавлять.

[Гость]

в англофандоме очень классно пишут кинки. Там никого не заботит, что скажет А о фике Б (тем более что в англофандоме А никогда не станет рассказывать, почему фики Б УГ), поэтому Б может писать, ни на кого не оглядываясь.
А хреновых фиков там примерно столько же, сколько и у нас.

[Гость]

ТС, ссылок дай, от чего ты

Но пока я больше пищу от иностранных. Цепляют в большинстве своём больше.

может ты от г*** пищишь, хто тебя знает

[Гость]

Имхо, процент хороших и плохих фиков там и здесь одинаковый.
Пусть не обижаются на меня любители англофандома, но я подозреваю, что во многих случаях люди недостаточно хорошо знают английский и не замечают стилистических ошибок, додумывают от себя то, что недопонимают и т.п., а русский текст видят без прикрас со всеми недостатками, потому англофики кажутся им лучше.

[Гость]

я подозреваю, что во многих случаях люди недостаточно хорошо знают английский и не замечают стилистических ошибок, додумывают от себя то, что недопонимают и т.п., а русский текст видят без прикрас со всеми недостатками, потому англофики кажутся им лучше.

это про меня. читаю, подглядывая в словарь, так что никаких корявостей заметить не могу, хоть там английская корова через -ять но кинки там даааа...пальчики оближешь
помню, когда первый раз наткнулась на бестиалити, думала, что там тонны говна в комментах будут, ан нет, читают только те, кто знает, что не сквикнится, и никаких претензий)

[Гость]

помню, когда первый раз наткнулась на бестиалити, думала, что там тонны говна в комментах будут, ан нет, читают только те, кто знает, что не сквикнится, и никаких претензий

зачем ты это сказал, анончик? теперь я буду плакать в углу, что где-то есть адекватные фандомы

[Гость]

зачем ты это сказал, анончик? теперь я буду плакать в углу, что где-то есть адекватные фандомы

а ты не плачь, а учи англицкий и иди в англофандом. для фиков особых изысков можно и не знать))

[Гость]

а ты не плачь, а учи англицкий и иди в англофандом. для фиков особых изысков можно и не знать))

анон, не поверишь: буржуйский я знаю. и даже не один. чесать языком могу так, что не заткнете, даже акцент не такой сильный. с фиками швах. уйду в отпуск, обложусь словарями, хочу нормальный фандом нимагу

[Гость]

Народ, кто шарит в англофандоме! а покидайте, пожалуйста, ссылок на хорошее фикло с самыми грязными кинками, от которых у вас волосы шевелились! бестиалити (спайдер_старс, инкогнито_фик читала), андерейдж и т.д. Только чтобы оно было не совсем тупо написано, но и язык не слишком хитромудрый)

[Гость]

буржуйский я знаю. и даже не один. чесать языком могу так, что не заткнете, даже акцент не такой сильный. с фиками швах.

странность какая. обычно всё наоборот. ну удачи, анонче. оно того стоит))

бестиалити (спайдер_старс, инкогнито_фик читала), андерейдж и т.д. Только чтобы оно было не совсем тупо написано, но и язык не слишком хитромудрый)

такое на кф обычно пишут, так что язык там простой. вы всё перечитали на кинк-меме? там ж залежи зооебли. и педофилии. и педофилии с зооеблей.

[Гость]

в 02:47

вы всё перечитали на кинк-меме?

вообще никогда не читала это меме а можно ссылок на то, что вам там понравилось особенно?

[Гость]

конкретно я уже не помню. запомнился фик, где на Дина наложили проклятье и он мог кончить только от секса с собакой. Сэм ему еще помогал через фэйспалмы
поищите, где-то здесь было delicious.com/spnkink_meme/kink:bestiality там вообще куча этого добра.

[Гость]

в 03:10

спасибо!

[Гость]

спасибо!

на здоровье!

[Гость]

Анон предпочитает в основном буржуйское фикло, и долго плевался от родного, не понимая в чем проблема. Оказалось в озвучке, я то сразу смотрела в оригинале, благо знание языка позволяет, а потом как-то посмотрела пару серий с подругой в озвучке. Боже, это совершенно разные Винчестеры и совершенно разный спн. А еще руфандом совершенно не пишет мои кинки, а то что пишут, меня по большей части скивикает и мне везде мерещится оос, так что читать все равно хожу в англофандом.