среда, 20 ноября 2013
21:33

#161 ББ-2013 (часть 3)

все записи пользователя в сообществе Средняя треть орга
Я покажу тебе свой пронзатель... потом, если захочешь.
Пишет Гость:
12.09.2013 в 15:28


давайте же запилим пост по обсуждению саммари ББ?

имхо, уныло и пафосно чуть менее, чем полностью...
согласны? нет? что заинтересовало? кто кого пронзил?

URL комментария

Предупреждение: Авторов не обсуждаем, только их творчество.

Баба-яга и Алёнушка не выпиливаются с 14.00 23.09.2013.

Предыдущие треды: 1 2

поднимаю по просьбе

ТРЕД СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И ОСТОРОЖНЫ НА ПОВОРОТАХ.

URL
Комментарии
24.11.2013 в 16:25

Гость
Считаю так: если уж записался на ББ, то имей совесть подойти к делу со всей ответственностью. Ошибки тем более такие галимые недопустимы. Если лень вычитывать, то на хера записываться на проект?


плюсую, анон!
URL
24.11.2013 в 16:27

Гость
эта хамка в фандоме гораздо раньше, чем ваша обожаемая марина
марину уже не знают как пнуть :-D если уж никак не получается, то хоть сроком пребывания в фандоме :-D
URL
24.11.2013 в 16:28

Гость
А когда принародно тычешь мордой в лужу - даже из самых лучших побуждений реакция часто негативная. анон, значит мы с тобой по-разному понимаем выражение "тыкать мордой в лужу"
URL
24.11.2013 в 16:29

Гость
Плевать мне на нее, я за справедливость. Яга, это ты в треде?
но если тебе говорят, что слово пишется не так, как у нее в тексте написано, то она должна склонить голову и сказать, да, я неправа! или не ты?
Аноны, ну вы чего))) Вот уж на что похеру, так это на ее реакцию. Фик слабый перевод средний.
А положа руку на сердце лучший перевод в мире, это Винни-пух. Но от оригинала там мало осталось))) И щас куча анонов скажет, что мну не права и будут правы. Люди в побоищах сходятся "как правильно" переводить, а вы тут истину пытаетесь найти((( и до отдельно взятого переводчика-любителя донести.
URL
24.11.2013 в 16:30

Гость
Я когда вижу косяк, серьезный косяк вроде ихнего с квадратиками - не распинаюсь в теме, а иду в личку
+1. И к незнакомым авторам ходила, ни разу никто не послал и не обиделся, всегда только благодарят.
URL
24.11.2013 в 16:30

Гость
Но как можно делать подобные выводы, если это не оригинальный прописанный автором характер Джареда и он только повторял то, что сделала героиня книги?
я не читал, что прям совсем джаред слизанный?
URL
24.11.2013 в 16:36

Гость
странные вы аноны, текст на 42 тыщи слов с ошибками форматирования, выбитые дефисы и квадратики это какая-то хня с форматированием у переводчика-напишите в личку переводчику. Не, это не царское дело :gigi:
URL
24.11.2013 в 16:40

Гость
автор должен почувствовать себя говном Тогда уж вместе с артером :lol: Как же так, великая бабка обошла своим вниманием фик и арт! бида-пичалька!
Странно, что бабка вообще полезла в выкладку к циферкам, на фоне прошлогоднего скандальца. Очередной пиар себя любимой :-D :-D :-D
URL
24.11.2013 в 16:41

Гость
Фик слабый перевод средний.
браво, анон, спокойный трезвый взгляд. уважаю.

Но от оригинала там мало осталось)
как по мне, анон, до тех пор, пока основная линия англ. фика сохранена и не перепутано, кто кого трахал :-D (например) , замены всякого рода меня не сквикают. Главным остается не дословный перевод оригинала, а хороший текст на русском языке - ты же переводишь для людей, которые на этом языке читают.ИМХО
URL
24.11.2013 в 16:48

Гость
ну не любит она слеш
разве? а тусуется в основном в слэш песочнице
все поудаляла у себя на сайте, да и фиг с ним
э?


чего - э? Когда я была там в последний раз, давненько уже, на супру удалили все слешные фики. Вообще раздел слэш удалили.
URL
24.11.2013 в 16:52

Гость
я не читал, что прям совсем джаред слизанный?
ну, не знаю. Кэтрин, имхо, круче Джареда и сильней.
URL
24.11.2013 в 16:53

Гость
Раздел слеш удалили, потому что собирались замутить конвент с джеями.
URL
24.11.2013 в 16:58

Гость
Раздел слеш удалили, потому что собирались замутить конвент с джеями. это очень наглядно показывает, как она риалли относится к слешу. как к чему-то грязному, неправильному, незаконному.
URL
24.11.2013 в 17:05

Гость
Но как можно делать подобные выводы, если это не оригинальный прописанный автором характер Джареда и он только повторял то, что сделала героиня книги?
Ну так за выбор персонажа, можно же было списать Джареда с "моя маленькая внутренняя богиня танцует самбу, сальсу, румбу" :-D однако, автор не стала этого делать. Кстати, для не читавших анонов, скажу, что автор не всё содрал. К примеру, приехать за Джаредом в логово маньяка должен был не Дженсен, а Женевьев :soton:
URL
24.11.2013 в 17:13

Гость
это очень наглядно показывает, как она риалли относится к слешу. как к чему-то грязному, неправильному, незаконному.
совсем того,анончик ?
сайт позиционировался как инфо-площадка для конвента. У кого из устроителей конвентов ты видел слеш на сайтах ?
Нормально она к слешу относится, вон сколько гомоебли перевела.
URL
24.11.2013 в 17:13

Гость
Раздел слеш удалили, потому что собирались замутить конвент с джеями.
а какая связь, я что-то действительно не врубаюсь :hmm:
URL
24.11.2013 в 17:16

Гость
а какая связь, я что-то действительно не врубаюсь :hmm:
Ссылку давали на ее сайт, типо как крупнейший из русскоязычных. И для представителей джеев никакого слеша там априори не должно было быть.
URL
24.11.2013 в 17:21

Гость
а какая связь, я что-то действительно не врубаюсь
давайте, прикиньтесь ромашками))))))) вы из тех, кто стоит в очередях задать джеям вопрос про то как они относятся к слэшу и потом обвиняете в гомофобии, если актёр не захотел растечься минут на сорок о том как офигенно он относится у геям... или не относится:-D
URL
24.11.2013 в 17:23

Гость
людям со слэшем в крови правда в новинку, что это не однозначный жанр и тема слэша не муссируется с живыми актёрами?
фанатские развлечения отдельно, а организационные мероприятия отдельно какбы, не?
URL
24.11.2013 в 17:27

Гость
на оф сайтах никогда не бывало ни слэша ни рейтинга ибо оф сайты о сериале, а сериал у нас не порнографический ситком, на минуточку:umnik:
URL
24.11.2013 в 17:27

Гость
о накинулись. Мне ответа первого анона "Ссылку давали на ее сайт, типо как крупнейший из русскоязычных" достаточно. Спасибо. А так мне было действительно не ясно, какое отношение имеет слэш на русском языке и проведение конвенции в России.
URL
24.11.2013 в 17:29

Гость
о накинулись.
таки ромашка ты :laugh:
на анон соо как в тех.поддержку пришёл, что ли?
URL
24.11.2013 в 17:34

Гость
Начала читать "имя мне", поняла, что не перевариваю левых персонажей :laugh: Если я сразу до Джареда пролистаю, много упущу? :lol:
URL
24.11.2013 в 17:48

Гость
Странно, что бабка вообще полезла в выкладку к циферкам, на фоне прошлогоднего скандальца. Очередной пиар себя любимой

любое фикло бабки - троллинг, любой отзыв - самопиар, при этом не важно, положительный, отрицательный или этого отзыва нет совсем :lol::lol::lol: ведь правда же клип не просто качественный, клип крутой, в отличие от текста и арта. почему не похвалить, если восхитило?
URL
24.11.2013 в 17:49

Средняя треть орга
Я покажу тебе свой пронзатель... потом, если захочешь.
Аноны, не развлекаемся никами, иначе тред будет закрыт
URL
24.11.2013 в 18:02

Гость
Если я сразу до Джареда пролистаю, много упущу?
не много) по диагонали, чтоб быть в курсе и достаточно.
URL
24.11.2013 в 18:10

Гость
блин, хотела перевод марты зачесть, но по ошибке промотала в конец темы и обалдела от ее хамства. могу еще с натяжкой понять хамство в ответ первому комментатору, но второму?.. пойду блюз перечитаю, что ли :weep3:
URL
24.11.2013 в 18:39

Гость
Бже, как забавно пронзается в треде человек, который якобы ни-ни в анонимные помойки...
URL
24.11.2013 в 18:44

Гость
все, кто нини, они тут не вылазя, господя:-D
URL
24.11.2013 в 18:46

Гость
ну хоть бы не палились так откровенно своими праведными возмущениями, которые чуть ли не слово в слово периодически в днявочках постят :lol:
URL