Я покажу тебе свой пронзатель... потом, если захочешь.
Пишет Гость:
12.09.2013 в 15:28


давайте же запилим пост по обсуждению саммари ББ?

имхо, уныло и пафосно чуть менее, чем полностью...
согласны? нет? что заинтересовало? кто кого пронзил?

URL комментария

Предупреждение: Авторов не обсуждаем, только их творчество.

Баба-яга и Алёнушка не выпиливаются с 14.00 23.09.2013.

Предыдущие треды: 1 2

поднимаю по просьбе

ТРЕД СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И ОСТОРОЖНЫ НА ПОВОРОТАХ.

Комментарии
24.11.2013 в 14:53

А мне нравятся коллажи Мирты. Она 2 дня оформляет. Кажется на следующей неделе будут выкладки.
24.11.2013 в 14:54

Тут уже писали, что заимствована не только идея, а слизано практически всё, только другими словами, это так.

Сам "Хирург"-то нормальный хоть? Я читала фик, мне не понравилось, но я думала, что это беды фикрайтера, а выходит, проблемы еще с оригинала тянутся?
24.11.2013 в 15:00

А кто-нибудь просветит насчет артеров? Кроме егоровны будут еще качественные работы?
запишись сам на ББ анончег и выдай нам качество.
заебали,как в кинотеатр пришли с семками, заплатили, а им тут хуйню показывают.
24.11.2013 в 15:01

прочитала "Дело...". понравилось. но вот как автору отзыв оставить - спасибо, что классно передрали чужой текст?:nope:
24.11.2013 в 15:03

а интервью президента кто-нибудь читал? Какая-то она депрессивная :-D
ну не получается у автора то, что он хочет. Опыт оказался нересурсным, или просто такое настроение было на момент интервью. или сюда зашел почитать
24.11.2013 в 15:07

Анон, прости, что реагирую на работы артеров так, как реагирую, и выгляжу как зритель с семками, а не как ничтожный посетитель галереи великих художников с мировыми именами.
24.11.2013 в 15:16

в 15:07
у тебя только эти два варианта поведения на фестах? удачи
24.11.2013 в 15:17

Прочитала истерику Марты на перекрестке. Крайне несимпатичная особа. И такая реакция всего лишь на ошибки (про корявость текста вообще молчу). Других бы за такие ошибки в выложенном тексте заклевали. Ну а Марте можно выкладывать и в таком виде... Пичаль...
24.11.2013 в 15:18

прочитала "Дело...". понравилось. но вот как автору отзыв оставить - спасибо, что классно передрали чужой текст?
я не читал хирурга, поэтому текст у меня пошел хорошо. мне понравилось
24.11.2013 в 15:19

Крайне несимпатичная особа. И такая реакция всего лишь на ошибки (про корявость текста вообще молчу).
анон, плюсую. надо уметь признавать свои косяки, а не писать что "да-да, вы меня уели, дать вам печеньку?"
фу такой быть :facepalm2:
24.11.2013 в 15:20

про истеричные ответы на критику на ББ... ну дык все так реагируют, там надо писать только хвалебные вострорги, а конкретно этот переводчик никогда не принимал адекватно чужое мнение и уж особенно не лицеприятное, нашли кому критику написать)))
24.11.2013 в 15:22

если ло сегодня не выдадет как минимум шедевр, то можно дальше не читать :yawn:
24.11.2013 в 15:24

выходной сегодня, зря ждёшь
24.11.2013 в 15:26

Сам "Хирург"-то нормальный хоть?
Ну тут как всегда - фломастеры. Мне нормально зашёл, там много медицинских подробностей и очень подробных описаний операций, но мне понравилось, потому что ни черта в этом не понимаю, было интересно читать. И ещё очень понравилось, как был описан страх Кэтрин (Джареда), в ретейлинге этого не хватило, как-то всё проще. Ну и конец там немного отличается.
24.11.2013 в 15:30

Прочитала истерику Марты на перекрестке. Крайне несимпатичная особа. И такая реакция всего лишь на ошибки (про корявость текста вообще молчу). Других бы за такие ошибки в выложенном тексте заклевали. Ну а Марте можно выкладывать и в таком виде... Пичаль...

вот да, анон, плюсую.
и как-то мерзенько, что надо только хвалить-хвалить-хвалить. Так и хочется сказать: тогда пишите грамотно и по-русски!
24.11.2013 в 15:38

Кроме егоровны будут еще качественные работы?
у егоровны ваще-то с анатомией траблы серьезнейшие, но я таки прозреваю в вас ее хомяка
24.11.2013 в 15:39

Ну а чего вы хотели? Она же столько лет была царем и богом у себя на сайте, а тут какие-то смертные посмели заметить ошибки.
24.11.2013 в 15:42

Нет, я даже на нее не подписана. Просто нравится такая манера изображения. У Вонг тоже нравится. А абстракции и кубизм не мое.
24.11.2013 в 15:44

А абстракции и кубизм не мое
отчего абстракции и кубизм сами по себе хуже не становятся, не так ли?
24.11.2013 в 15:45

Я не люблю Марту, и ее недопереводы с иногда вырезанной нцой, ну не любит она слеш, все поудаляла у себя на сайте, да и фиг с ним. Но бесит, когда сами на нее срут, пинают, обвиняют в плохом выборе фика и хуевом переводе, потом называют истеричкой - а вы сами что сделали? Кроме говна что вы производите, аноны? Пусть истерит, вам то какое дело? Вы же тут вопите, она почему должна молча хавать и улыбаться, и жопу подставлять под пинки?
24.11.2013 в 15:47

но я таки прозреваю в вас ее хомяка ну блин же, после того как три анона здесь вынесут кому-нибудь приговор - хоть автору, хоть артеру - вот просто не смей хвалить его, а не то сразу в хомяки попадаешь! что за тирания такая?
24.11.2013 в 15:49

чую, на следующий ББ никто не рискнет записываться :lol:
24.11.2013 в 15:50

2013-11-24 в 15:26
Спасибо, анон! Пожалуй, под настроение "Хирурга" зачту.
24.11.2013 в 15:51

в 15:45
чё вас так бомбит переодически со "сперва добейся"? Своё мнение могут высказывать только хомяки и коллеги с дипломами и наградами? остальные не имеют права голоса? пусть пишут и выкладывают только для своей песочницы и лучше не в интернете, а то ЧСВ не дай бог поцарапают.
24.11.2013 в 15:53

Я не люблю Марту, и ее недопереводы с иногда вырезанной нцой, ну не любит она слеш, все поудаляла у себя на сайте, да и фиг с ним
Она только один раз пыталась выпилить НЦу, и то автор запретил. Больше нигде ничего не выпиливала, а вы все помните тот несчастный один раз.
24.11.2013 в 15:53

Почитала ответы Марты девочкам, которые с примерами показали ей, что ни она, ни ее хваленая бета текст не довели до ума. Потрясена ее наглостью и высерами типа "с лупой ползали", "как же, Марту уели"! Блин, претендентка на звание "самой Марты", что ли. Безобразие! И это ей еще из этого трэда не указали на ошибки, англицизмы итд.
По-моему, там такое самомнение, что дальше некуда. Нахрен-нахрен, пусть закроется и тупо сидит у себя в дневничке. Бывают слабые авторы/переводчики, но люди хорошие. А тут просто ...зда зарвавшаяся, грубая и невоспитанная.

Респект и уважуха Камышовому коту и Alli_e!
24.11.2013 в 15:54

чую, на следующий ББ никто не рискнет записываться

Да уж прямо. Все так и испугались))
24.11.2013 в 15:54

Такое чувство, что Марта начиталась критики здесь, а зло сорвала там.
24.11.2013 в 15:54

Теперь когда поминают саму и не поймешь, саму Марту или саму Марину. придется писать полностью :)
24.11.2013 в 15:55

эх, если бы Allie_L мне написала, да так подробно, я бы её залюбила :shy: а Марта не права, ладно ещё коту она бы так отвечала, но писать про лупы и время Allie_L, которая была вежлива и поблагодарила за перевод :nope: тем более такие ошибки, что там привели, всегда сильно режут глаз даже неграмотному человеку.